Prácticas del Máster en el cole de la Universidad

Ayer empecé mis prácticas del máster en el colegio de primaria de la universidad. No creo que vayamos a aprender mucha metodología para enseñar chino a los extranjeros pero, sin duda, está siendo una gran experiencia.

Las clases empiezan a las 8.20 de la mañana pero nos citaron allí a las 7.50 para presentarnos a las profesoras y explicarnos los horarios, los grupos, etc.

Nada más llegar nos metieron en una sala pequeñita con una mesa y sillas mientras sonaba una música para niños. Una de las profesoras nos trajo varias banquetas de plástico y justo en ese momento empezó a sonar el himno de China y la profesora nos dijo que podíamos salir al patio y ver a los alumnos.

Una vez salimos estaban todos los niños formando en unas cuantas filas por clases. Todos llevaban el pañuelo rojo anudado al cuello, desde los del primer curso de 6 años hasta los más mayores, que deben tener 12. Todos miraban hacia un pequeño escenario en el que había una profesora y por detrás vimos cómo se acercaba un grupo de niños un poco más mayores vestidos todos de soldados con trajes rojos y blancos y sujetando la bandera de China cada uno por un lado. Al ritmo de la música izaron la bandera y una vez el himno se terminó esa misma profesora comenzó a decir lo que habían hecho mal y bien la semana anterior los alumnos, y al final dijo cuales habían sido los mejores grupos.

 

Los representantes de cada grupo subieron al escenario y recogieron una bandera por su buen comportamiento, la que tienen que entregar a finales de semana, para que el siguiente lunes se le entregue de nuevo a los mejores de la semana anterior. La profesora también dijo quiénes habían sido los mejores profesores y después se les dio a todos una orden y de forma muy ordenada empezaron a abandonar el patio.

Al entrar en el colegio de nuevo la profesora nos dijo que cogiésemos las banquetas y entrásemos en nuestras clases. En China cada alumno tiene siempre una banqueta (incluso en la Universidad) que utilizan para todo, no sólo para ir a clase como en el colegio (las universidades tienen sillas) sino también en caso de actividades fuera de clase, discursos en el patio, celebraciones, etc.

Nos dieron a elegir entre los grupos de diferentes edades pero los de primero eran tan lindos que elegimos los de primer curso. De todas formas, cuando queramos podemos cambiar de grupo, cosa que yo creo que será interesante, ya que en el primer curso los niños aún están aprendiendo los números o escribiendo en pinyin (la pronunciación de los caracteres) entonces sería mejor cambiar y ver cómo y qué se enseña a otras edades.

 

Cuando entramos, los niños estaban muy alborotados pero en cuanto la profesora entró todos los niños a una se levantaron rápidamente al son de un 老师好(hola profesora) con una reverencia y cuando la profesora dijo que se sentasen todos contestaron 谢谢老师 (gracias profesora) y se sentaron. Lo primero que hizo la profesora fue controlar cómo estaban sentados y les dijo que los que tuviesen que beber que lo hicieran rápido, que ya se les había pasado el momento de beber y que guardasen los termos (los chinos llevan siempre un termo de té o agua caliente con ellos) y después, como había varios niños mal sentados, les dio una voz diciendo cómo tenían que sentarse (bien rectos y con los brazos cruzados sobre la mesa). Yo entiendo que se sentasen mal porque a mí después de dos horas me dolía muchísimo la espalda ya en esos banquetines...

 

La primera clase a la que asistimos fue de matemáticas y aprendieron los números del 1 al 5. Todo lo repiten mil veces y siempre cantando todos a la vez. Hay veces que los niños se alborotan bastante pero al grito de la profesora de algo parecido al tapa-tapita....tapón no se oye nada... eso sí, siempre acompañados de miradas tremendas de la profesora al que pille por delante.

Para avisar del final de una clase no hay un timbre sino una canción con los números del 1 al 10 que suena durante todo el tiempo que dura el descanso. Pero cuál fue mi sorpresa cuando la profesora no dejó salir a los niños en la primera pausa y les hizo poner los codos en la mesa, cerrar los ojos y al son de la música masajearse los ojos para no estar cansados para la siguiente clase, yo alucinaba....

La siguiente clase, la de chino (que es a la que tenemos que asistir nosotros) fue más interesante, sobre todo para nosotros. La profesora tenía un micrófono, porque se me ha olvidado decir que en esa pequeña clase hay más de 50 niños todos empotrados unos contra las mesas de otros, y con historietas y canciones les iba enseñando el pinyin. Es divertido cómo estudian los niños el pinyin, quizás yo pueda usarlo también en un futuro con mis alumnos. 

La gran pausa (de 20 minutos) llegó y los niños tras otro “arriba” de la profesora y un “gracias profesora” se fueron al patio. Yo supuse que a jugar pero cuando salí estaban todos otra vez frente al escenario en el que esta vez había un señor vestido con un traje negro y con una mirada amenazante vigilando que todos se portaran bien y lo hieran bien. También había dos niñas del grupo de los mayores y se oía una música que decía un-dos-tres, un-dos-tres... Las niñas hacían ejercicios en el escenario y todos los demás niños tenían que copiarlos. Cuando se terminaron los ejercicios... todo el mundo para dentro. Muy poquitos niños se quedaron en el patio jugando o corriendo. Entraban como robots todos hacia sus clases. Y justo después descubrí que por la ventana del baño se podía ver a los niños llenando cubos de agua y con fregonas enormes para fregar las clases y los pasillos antes de que comenzase la siguiente clase.

 

 

Yo me senté en mi banquetita y algunos niños se me acercaron. Mi hizo gracia que muchos me decían que olía bien, me recordó a cuando mi madre iba a mi colegio y todos me decían lo bien que olía mi madre.

Vieron que en mi cuaderno estaba todo escrito en “inglés” en lugar de en chino y muchos de ellos me trajeron papelitos para que les escribiese mi nombre “inglés” y más cosas de mi idioma. Pero cuando estábamos hablando sonó la música y como robots de nuevo se dieron la vuelta y sin terminar ni siquiera la frase se dirigieron a su sitio antes de que llegase la profesora.

Las reverencias que tienen que hacer los pobres que llegan después de la profesora... y la bronca que les cae!

La clase de pintura para nosotros fue un poco aburrida, pero interesante también ver el trato de la profesora a los niños, lo concentrados que están en ese tipo de tareas....

Y la última clase volvió a ser la de chino y con la misma profesora. 

Hoy hemos vuelto y nos hemos quedado también a la clase de música, en la que la profesora ha sacado hasta un acordeón para marcar las notas... digo yo que será porque se mantiene más el sonido... pero ya no vamos a volver más que a las de chino que son las que nos interesan a nosotros.

La profesora nos ha dicho que podemos ayudarles a hacer un mural con sus nombres y todo pero ya más adelante.

Tenemos que hacer un mínimo de 40 horas de prácticas y supongo que las terminaremos allí aunque también tenemos que hacer prácticas en nuestro departamento con los estudiantes extranjeros, que creo yo que será mucho más enriquecedor como futuros profesores de chino para extranjeros y quizás en otra escuela. Ya iremos viendo, por ahora está siendo muy interesante y estoy contenta.

110 Aniversario de 西北师范大学

Ayer fue el 110 aniversario de la Universidad y para celebrarlo nos levantaron a las 7.30 de la mañana. Por supuesto a mí me parecía una locura, sobre todo porque sabía que por la mañana no iban a hacer nada interesante, pero como siempre, nos amenazaron que si no íbamos que no podríamos entrar por la noche a la fiesta.

Así que allí me tenían a las 7.30 en la puerta de la residencia, que está justo detrás del campo de fútbol donde estaba el escenario, con mi silla y pelada de frío. Y lo mejor es que nada más llegar me dijo el secretario que mis amigos podrían ir sin problemas esta tarde aunque no hubieran ido por la mañana....casi me lo cargo!!! con la nochecita que habíamos pasado gracias a los de Moldavia.

Resulta que a uno de los moldavos, que ni siquiera es de nuestro piso, se le ha ocurrido la genial idea de comprarse dos altavoces enormes, de los de discoteca, y por las noches los suben al 5º piso (el mío, aquel en el que sólo vivía yo y que este año me lo han ocupado por todas partes) y convierten la cocina en una megadiscoteca. Espero que podamos hacer algo para acabar con esto porque no es ni medio normal....

Pues a lo que iba, que como siempre, nos tuvieron allí una hora esperando hasta que decidieron que ya podíamos movernos. Al entrar en el campo nos pusieron a un lado casi detrás del escenario, no se veía prácticamente nada, especialmente en las pantallas, ya que habían puesto unas columnas de cartón enormes para decorar el escenario y quedaban justo en medio de las pantallas...

Había muchísima gente y en el escenario había 4 filas de mesas para las autoridades, que tardaron mucho más en llegar. Por fin comenzó todo y al final estuvimos (típico chino) 2 horas y pico escuchando discursos en chino de no sé cuántos representantes de universidades chinas, del gobierno, de los alumnos y hasta de una universidad de EEUU y de Sudan.

Fue aburridísimo, porque al principio apetece incluso escuchar lo que dicen pero después de 5 personas diciendo prácticamente lo mismo....uuuff!!! Al final nadie podía más!

Yo recogí mi silla y dije que me iba pero la secretaria me dijo qu eme quedase que ya no quedaba nada, y hasta el himno me tuve que tragar con el frío que tenía.

Por la tarde ya fue mucho más ameno, aunque, lo mismo, mucha parafernalia para entrar y empezar. Nos citaron 3 horas antes del comienzo, que digo yo: para qué nos hicieron ir a reservar el sitio por la mañana si por la tarde hay que ir tres horas antes para que no te quiten el sitio... Así que, como si no hubiera estado nunca en China y no supiese de que va todo esto por aquí, desobedecí las órdenes de estar a las 6.30 en punto y cuando llegué a las 7 ya no había ni un sitio...

Mi amiga de Mongolia cogió las sillas y dijo, para delante!! Y nos colamos por un pasillito hasta la primera fila donde nos colocamos tan tranquilamente. Al final yo me hice amiga de las chinas que estaban detrás, las cuales a la respuesta de sí, podéis hacerme una foto sacaron 500 móviles en un segundo y empezaron a hacerme fotos como locas.

Pero a pesar de estar ya en primera fila, seguíamos muy de lado así que me fui a ver si podía encontrar un sitio un poco más centrado y oye, allí que me colé en la zona de las sillas chulas, con regalito y todo, que estaba reservada para las familias... al final acabé en cuarta fila justo enfrente del escenario, jiji!!!! Y encima conseguí un sitio para mi amiga.

Como siempre todo empezó con un presentador que amenizaba la espera e iba haciendo a todas las facultades que gritasen y aplaudiesen y cuando por fin comenzó salieron otros cuatro presentadores ya vestidos de fiesta, lo que aquí significa brillos, más brillos y vestidos de princesas para las chicas.

Las primeras actuaciones fueron muy... comunistas, digamos. Como siempre con miles de personas en el escenario moviéndose al mismo tiempo, todos super sincronizados y vestidos igual. Había muchas banderas, soldados, niñas con el traje Mao... y las imágenes y la música por supuesto todas comunistas.

Después salió un tal Liuhege (o algo así) que debe ser famosísimo porque la gente gritaba sin parar y todo el mundo levantó su móvil para grabar todo segundo de su actuación, o mejor dicho, actuaciones, porque el chico cantó tres canciones. La verdad es que tenía una voz increíble, no como la mía, jiji!!! y la primera canción fue muy bonita, dedicada a su padre. El vídeo era muy chulo también, con imágenes de un niño de pueblo al que le regalan un casete y cuando se hace famoso sigue escuchando música en ese casete aunque su padre se enfada,blabla... La segunda fue, claro, de la mili, vamos, comunista otra vez, y estaba dedicada a una chica que por lo que contó debió ser su novia y que estaba allí también porque estudia un doctorado aquí en la Uni. Y la tercera fue muy animada, 你是我的好朋友 (eres mi gran amigo) y era muuuuuy repetitiva, casi que sólo decía esa frase entonces hacía a la gente gritarla y fue muy divertido. Fue tan repetitiva que cuando acabó y se fue y ya el presentador se puso a hablar se oye a un niño pequeñito por detrás...nishiwodehaopengyou!!! jajaj!!!

En una actuación del departamento de educación física también salieron algunos extranjeros “bailando”, bueno, más bien dando palmas. Y después llegó, por supuesto, el momento de las minorías, que sin duda son los mejores. Otros miles de chinos en el escenario todos vestidos con sus diferentes trajes étnicos y bailando y cantando la música tradicional de su minoría... muy bonito! Y luego salieron tres chicas también de minoría tibetana que deben ser muy famosas y que cantaron dos canciones muy buenas y muy animadas.

También hubo una actuación de los mayores de la universidad, que cantaron lógicamente más canciones del régimen, todos vestidos con chaleco y las mujeres con trajes...brillantes!

la señora de la izq.es mi tutora de tesis

Al final se sacó un pastel enorme por el aniversario y se les dio un trozo a las autoridades, por supuesto sentadas en las mesas de la primera fila con flores, bebidas, fruta..., y a las que después se les entregó un diploma. Y para terminar, la orquesta de la universidad tocó el himno de la universidad mientras empezaban los fuegos artificiales, que fueron muy bonitos porque los tiraron desde los árboles que están justo al fondo del campo de fútbol y, cómo no, larguísimos...

Las actividades por el aniversario continúan, por supuesto, por ejemplo ahora mismo estoy escuchando el himno de China, ya que acaba de terminar otro discurso de alguien importante de la universidad en el campo de fútbol y quizás me acerque al museo de la universidad porque una amiga trabaja allí y me ha invitado a las actividades de estos días...

大美兰州

Ya estoy de vuelta en China. Las vacaciones han sido extraordinarias y la vuelta muy triste, dura y con bastantes incidencias... por lo que me ha costado un poquito volver a la rutina y habituarme a todo esto de nuevo.

Sin embargo, no he parado desde que he llegado. La primera mañana, con calma, me fui a la oficina para decir que ya había llegado y enterarme un poquito de las novedades. Por supuesto, de nuestro máster y de las clases y los horarios no se sabía nada, pero ya sabemos que aquí esto no es novedad. Me alegra haberme tomado 10 días más de vacaciones y que encima me lo agradezcan, jeje!! Tanto decirnos que llegásemos el día 25 de agosto... y a día 10 de septiembre aún no se sabe si vamos a tener clase ni cuándo.

Por no tener no tenían ni siquiera mi nombre en las listas. Había un chico ayudando a los secretarios, ya que al principio de curso siempre hay mucho movimiento, y estaba histérico. España? Me preguntaba en chino, mmm... no hay nadie de España!! España? Hay uno de Indonesia... España? Spain? Que siiiii!!! España, Spain!!! bloqueado el pobre.... hasta que al final los secretarios le dijeron que lo dejase, que ya me inscribirían ellos en el ordenador, (dudo que lo hayan hecho) qué desastre!!

Después, la secretaria, 石老师, me dijo que esa misma tarde vendría la tele para hacer un programa y que fuera a la reunión. Sin más me fui, ya que aquí explicaciones, siempre, las mínimas... Llegué tarde, en mi línea! quién diría que vivo a 100 metros de las clases! Y, claro, me perdí la explicación de a qué venían, quiénes eran, etc. Pero nada más entrar por la puerta la secretaria me propuso como cantante. Claro! Yo dije que no, cantar yo??? que mi padre siempre se ríe de mí porque no entono y tal. Pero en ese momento me vino a la mente la imagen de mi madre y Yacouba diciéndome que me apunte a todo lo que pueda para practicar al máximo este último semestre que me queda, así que levanté la mano y acepté. En qué momento, madre mía!!! Después de mí cogieron a una chica y un chico de Mongolia y casi me da algo. La chica es cantante de ópera y el chico también es cantante. Su madre, además, es una cantante muy famosa, al parecer, en Mongolia. Genial!! qué vergüenza!! y después propuse a mi amigo Calebe, el brasileño, para que al menos fuese más animado lo que fuéramos a hacer...

El chico de la tele nos hizo una mini prueba y atención que yo canté La Bamba!! jajaj!! de verdad que yo no sabía que eso fuese a ser algo tan serio. Y la humillación llegó, claro, cuando los otros 3 hicieron su prueba... tremendo! Pero como yo seguía sin saber de qué iba todo esto, tan tranquila!!!

Después pregunté por el resto de gente, unos 30 alumnos más que había allí también, y me dijeron que ellos bailarían mientras nosotros cantábamos.

Una vez nos eligieron como los cantantes les dijeron al resto que podían irse y allí nos quedamos nosotros escuchando la música. Era una canción que el chico había compuesto y quería grabar las voces. Y ahí quedó la cosa, pero nos dijo que al día siguiente nos llevaría a un estudio para seguir practicando.

Al día siguiente nos llevó a una tienda de música cerca de la universidad donde había varios estudios insonorizados y allí estuvimos toda la tarde ensayando. Y después nos llevaron a cenar, con muchas atenciones y tal. Así que, como todo era muy raro y seguíamos sin saber nada (esto es normal aquí...) ya pregunté que por qué íbamos a cantar en la tele y la respuesta fue: no es en la tele. Vais a cantar en el festival de Lanzhou, en un escenario sobre el río Amarillo y delante de todas las autoridades provinciales. Muerta!!!

Tanto que nada más llegar a casa saqué la cancioncita y a repetirla y repetirla 1000 veces antes de dormir.

Al día siguiente, cuando fuimos a ensayar, nos dijo el chico que el siguiente día nos llevaría a un estudio de música para grabar las voces. Yo ya de los nervios! y en lugar de aprovechar que ya estábamos allí todos y ensayar se les ocurrió a los chicos la brillante idea de decir que entonces lo dejábamos y ya lo repetiríamos al día siguiente. ¿Así? ¿Sin ensayar naaaada? Madre mía!!

Al día siguiente nos llevaron a comer otra vez y en el restaurante apareció un chico modernillo que supusimos que sería el dueño del estudio. Hacía muchas preguntas sobre la música y es la idea que tenemos de alguien que trabaja en un estudio, con música todo el día, etcetc... pues después de comer nos llevaron al “estudio” y ya me empezó a mí a mosquear cuando llegamos al piso 6º de una casa normal... no es que yo haya estado en muchos estudios de grabación, pero me esperaba otra cosa... algo incluso más parecido a la tienda de música del día anterior, y al final entramos en una casa normal, con sus peluches, sus libros para niños y una señora cocinando!!! ????

Eso sí, en la puerta, antes de pisar ni un milímetro de la casa nos dieron unos plásticos para los pies para que no ensuciásemos nada! Que calor esos plásticos azules en los pies todo el día!!!

 Después se abrió una puerta de una habitación y salió un señor del “estudio”: una habitación con cortinas negras hasta el suelo, dos altavoces, dos ordenadores, un piano y un micrófono.

Yo sé que lo hago fatal, por ello no me dedico yo a la música, pero estaba tranquila porque al cantar los 4 juntos siempre me tapaban sus voces y quedaba bien, pero qué sorpresa cuando el señor dijo que era mejor grabar de uno en uno... casi me da algo!!!!

Pasamos el día entero allí, porque a los dos de Mongolia les hacían repetir constantemente, cambiar las voces... A mí me dijeron que me limitase a mis frases, jajaj!!! y poquitas repeticiones tuve que hacer. Debieron ver que soy tan negada que ni intentaron que mejorase, jaja!!! Eso sí, cuando ya terminamos todo después de unas 6 horas allí metidos y lo escuchamos todo junto, qué vergüenza!!! yo no sabía dónde meterme!! Intenté abandonar, pero me fue imposible, el chico dijo que ya era demasiado tarde....

Yo sólo pensaba en el ridículo que voy a hacer el gran día y le suplicaba que me quitase del grupo. Ays!!! que humillación!!!

En fin, ha sido una gran experiencia y supongo que el día del conciertazo lo será también, a pesar de que no quede muy bien mi voz desafinando entre las de los otros tres. Al menos me llevaré todos estos recuerdos y además la oportunidad de vestirme con un qibao chino, con lo que ello significa, en una fiesta tan importante y cantando una canción dedicada a una ciudad tan importante en mi vida, Lanzhou.

A ver cómo queda al final!! Lo contaré en próximas entregas....